|
|
| ¡@ºë±m«~ÂË |
|
¡@¡@²{¦b¬O1Q84¦~¡AªÅ®ðÅܤF¡A·´ºÅܤF¡A³W«h¤]ÅܤF¡C
¡@¡@¬°¤F«OÅ@¦Û¤v¡A§A¥²¶·¾¨§Ö¶¶À³³o1Q84ªº³W«h¡C
¡@¡@§ø¤W¬K¾ðÅq®p³Ç§@¡I
¡@¡@¤éª©¤W¥«12¤Ñ¾P°â¶W¹L106¸U¥U¡A³Ð¤é¥»¶W100¸U¥U³Ì§Ö¬ö¿ý
¡@¡@¤W¥«1Ó¤ë¡A¾P°â¶W¹L200¸U¥U¡A³Ð¤é¥»¶W200¸U¥U³Ì§Ö¬ö¿ý
¡@¡@ºaµn¤é¥»¡BÁú°ê¡B¤¤°ê»OÆWºZ¾Pº]¦~«×²Ä1¦W
¡@ ¡§¤£ºÞ³ßÅwÁÙ¬O¤£³ßÅw¡A¥Ø«e§Ú¤w¸g¸m¨©ó³o¡¥1Q84¦~¡¦¡C§Ú¼ô±xªº¨ºÓ1984¦~¤w¸gµL¼vµLÂÜ¡A¤µ¦~¬O1Q84¦~¡CªÅ®ðÅܤF¡A·´ºÅܤF¡C§Ú¥²¶·¾¨§Ö¾AÀ³³oÓ±aµÛ°Ý¸¹ªº¥@¬É¡C¹³³Q©ñ¶i¯¥Í´ËªL¤¤ªº°Êª«¤@¼Ë¡A¬°¤F¥Í¦s¤U¥h¡A±o¾¨§Ö¤F¸Ñ¨Ã¶¶À³³o¸Ìªº³W«h¡C¡¨
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡X¡X§ø¤W¬K¾ð
|
|
| ¡@¤º®e²¤¶
|
|
¡@¡@¡m1Q84¡n¼g¤@¹ï¤Q·³®É¬Û¹J«á«K¦U©bªF¦èªº¤T¤Q·³¨k¤k¡A¬Û¤¬´M³V¹ï¤èªº¬G¨Æ¡A¨Ã±N³oÓ²³æ¬G¨ÆÅܦ¨½ÆÂøªºªø½g¡C§Ú·Q±N³oӮɥN©Ò¦³¥@ºA¥ßÅé¦a¼g¥X¡A¦¨¬°§Ú¿W¦³ªº¡§ºî¦X¤p»¡¡¨¡C¶W¶V¯Â¤å¾Ç³o¤@Ãþ«¬¡A±Ä¨ú¦hºØ¹Á¸Õ¡C¦b·í¤µ®É¥NªºªÅ®ð¤¤´O¤J¤HÃþªº¥Í©R¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡X¡X§ø¤W¬K¾ð
¡¹ §Ú·Q¥Î¦nªº¸`«µ·Pªº¤å³¹¡A¼g¥X¶Ç¹F¨ì¤H¤ßªº¬G¨Æ¡A³o¬O§Úªº§Ó¦V¡X¡X§ø¤W¬K¾ð
¡¹¡m1Q84¡n¤£¶È¬O¤@³¡µ´·R¤§®Ñ¡A¦P®É¤]¬O¤@³¡®É¥N¤§®Ñ¡B©R¹B¤§®Ñ¡C¡X¡X·s®ö
¡¹ ±q¤@¶}©l«K±NŪªÌ±²¤J¤@ªÑ«l¬y¡A§ø¤W¤§«e©Ò¦³§@«~¤¤³£¤£´¿¦³¹L³oºØ±j«×¡C¡X¡X¡mŪ½æ·s»D¡n
¡¹¡m1Q84¡n¬Oªñ¤Q¦~¨Ó¥@¬É©Ò¦³³»¯Å§@®a¤À¶q³Ì«ªº§@«~¡C¡X¡X¤î±g
¡¹§ø¤W¬K¾ðªº¤p»¡¡A³Ì§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡A´N¬O¥L¸g±`·|§âŪªÌ±q²{¹ê¥@¬É±a¨ì¤@ÓµLªk¥H±`²z§PÂ_ªº¶W²{¹ê¥@¬É¡C¦Ó¨º¥O¤H¦YÅ媺¶W²{¹ê¥@¬É¡A¦b¥Lªº´y¼g¤§¤U¤S¬O¨º»òªº®Ý®Ý¦p¥Í¡B¬üÄR·s©_¡A©M²{¹ê¥@¬É´X¥G¨S¦³¬É½u¡A¥i¥HÀH®É¨Ó¥h¦Û¦p¡C¡m1Q84¡n¬O«C¨§©M¤Ñ§^ªº¬G¨Æ¡A¤]¬O¤k¤H©M¨k¤Hªº¬G¨Æ¡C¡X¡X¿à©ú¯]
¡¹¨k¤k¥D¨¤¹ï·R±¡±j¯P¦Ó«ù¤[ªº«H©À¡A¨Ï¡m1Q84¡n¦¨¬°µL»PÛ¤ñªº¡§·Rªºª«»y¡¨¡C¡X¡X¤p³¥¥¿¶à
¡¹¡m1Q84¡n§@¬°§ø¤W²Ä¤@³¡¥H²Ä¤T¤HºÙ¼g´Nªº§@«~¡A·N¨ýµÛ§ø¤W¤p»¡¸ó¥X¤F³±Æ{¯U¯¶ªºÓ¤H·®æ¡A§@«~ºë¯«©M§@®aªº¥@¬ÉÆ[±q¦¹µo¥Í¤F¥¨ÅÜ¡C¡X¡XÂE±_¤Í©u¤l
¡¹¡m1Q84¡n¹ï¤é¥»ªÀ·|°ÝÃDªº´y¼g¡A¬O¹L¥h³Q§å§PªÀ·|ÂkÄݤ£¨¬ªº§ø¤W¦³·NÃÒ©ú¦Û¤v¤å·ªº§ïÅÜ¡C¡X¡X¥ÛìÆHÂþ
¡¹¡m1Q84¡n³Ì§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡A¬O¬G¨ÆªºÄa©À©l²×¤£Â_¡A©l²×¤£Â_¥H¤@ÓÄa©À®MµÛ¥t¤@ÓÄa©À¡Aª½¨ìÁÙ¥¼¼g§¹ªº¬G¨Æ¡C¡X¡X²M¤ô¨}¨å
¡¹¡m1984¡n¤¤¦³¤@Ó·sªº§ø¤W¬K¾ð¡CŪªÌ·|·P¨ì¡§¦³¨Ç¤£¤@¼Ë¡¨¡A¦ý¤]·|ı±o¡A§ø¤W¬K¾ðªº¥@¬ÉªGµMÁÙ¬O¨SÅÜ¡C¡X¡X¡m´Â¤é·s»D¡n
¡¹¤@¶}©l«K±NŪªÌ±²¤J¤@ªÑ«l¬y¡A³oºØ±j«×¡A§ø¤W¤§«e©Ò¦³§@«~¤¤³£¤£´¿¦³¹L¡C¡X¡X¡mŪ½æ·s»D¡n
¡¹Åª§¹¦³½ìªº¤p»¡¤§«á¡A¥@¬É¤]·|¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç¤£¦P¡A¡m1Q84¡nªºÅªªÌ¤]n¤p¤ß¤F¡A·í§AŪ§¹³o¥»®Ñ¡A»¡¤£©w©P³òªº¥@¬É¤w¸gÅܦ¨¤F200Q¦~¡C¡X¡X¡m¨C¤é·s»D¡n
¡¹¡m1Q84¡n±N§ø¤W»P¤é¥»¤å¾Ç³£±a¨ì¤F¤@Ó·sªº°ª«×¡C¡X¡X¡mº~«°¤é³ø¡n
¡¹³o»ò¦h¦~Ū¹L³o»ò¦h¤p»¡¡A«o±q¥¼·P¨ü¹L¡§¯u¹ê¡¨¡C¦ý¬O¡A³o´N¬O¯u¹ê¡A³o³¡¤p»¡´N¬O¡§¯uªº¡¨¡C¡X¡XYES24
¡¹¡m1Q84¡n¤£¶È¬O¤@³¡µ´·R¤§®Ñ¡A¦P®É¤]¬O¤@³¡®É¥N¤§®Ñ¡B©R¹B¤§®Ñ¡C¡X¡X¤¤°ê·s»D¥Xª©³ø
¡¹¥»®Ñµ²¦X±À²z¤p»¡¡B¾ú¥v¤p»¡¡B·R±¡¤p»¡ªº¯S¦â¡A¬O¤@³¡¥i±q¦h¤è±¸ÑŪ©MªY½àªººî¦X¤p»¡¡C¡X¡X¡m¥_¨Ê±á³ø¡n
¡¹¡m1Q84¡n³QÅA¬°§ø¤W¬K¾ð¡§¶°¤j¦¨¤§§@¡¨¡C¡X¡X«n¤è³£¥«³ø
¡¹§ø¤W°g¹ï®Ñ¤¤Â×´Iªº»y¶×©M¿W³Ð©Êªº¤ñ³ëÆg½à¦³¥[¡AºÙ¡m1Q84¡n¬O«_ÀI¼@©M¯Â·Rª«»y§¹¬üªº«·s²Õ¦X¡C¡X¡X¤¤µØÅª®Ñ³ø
¡¹ºZ¾P¤wµLÄa©À¡C¡X¡XªF¤è¦³ø
¡¹§ø¤W¬K¾ð·Q¦b³o³¡·s§@¤¤¼g¤U³oӮɥNªººë¯«¥v¡C¡X¡X¤¤°ê®É³ø
¡¹ªìŪ¡m1Q84¡nªºÅªªÌ¡AµL¤£¥ß§Y³Q¥L±j¤jªº®ð¬y©ìµÛ©¹«e½ºu¡A³oªÑÃe¤jªº®ð¬y¬O§ø¤W¥H«eªº§@«~±q¥¼¦³¹Lªº¡C¡X¡X»OÆW¤é³ø
¡¹30¦~¨Ó±q¤£Åý§ÚÌ¥¢±æªº§ø¤W¬K¾ðªº¯u¥¿¥Nªí§@¡C¡X¡Xºô©ö
|
|
| ¡@§@ªÌ²¤¶
|
|
§ø¤W¬K¾ð µÛ¦W§@®a¡C
¡@¡@1979¦~¡A¡m¥BÅ¥·§u¡n¥Xª©¥H¨Ó¡A±I¹æ¼~Æ{ªº¤å¦r¡B²M²H¶¢¾Aªº±¡¸`¡A¤×¨ä¬O¿W¯S·s¿oªº³£¥«·Pıªº¼g§@¤å·¡A¥O¸U¤dŪªÌ¦pè¦p¾K¡CÀHµÛ¡m®¿«Âªº´ËªL¡n¡B¡m»R¡I»R¡I»R¡I¡n¡B¡m®üÃä¥d¤Ò¥d¡nµ¥§@«~ªº³°Äò¥Xª©¡A³vº¥Ä¹±o¥@¬É©Êªº±R°ªÁnÅA¡A³Ì²×§Î¦¨¡§§ø¤W¬K¾ð¤å¾Ç¤s¨t¡¨¡C
¡@¡@2009¦~¡A¶°²¦¥Í¤å¾Ç¤§¤j¦¨ªºÅq®p³Ç§@¡m1Q84¡n¶©«¥Xª©¡A¥H®u±²¤§¶Õºaµn¤é¥»©Ò¦³ºZ¾Pº]º¡A¦b¾ãӤ饻¡BªF¨È¤D¦Ü¥þ²y³£¤Þ°_¥¨¤j¤ÏÅT¡C¥¿¦p´CÅéµû½×¡G¡§¦p¦¹«¤j¦Ó½ÆÂøªºÃD§÷¡A´X¥iµø¬°¤é¥»¤å¾Ç¦b·s¤d¦~ªº°¶¤j¶}½g¡C¡¨
|
|
| ¡@¥Ø¿ý
|
|
²Ä1³¹¡@«C¨§¡@¨º¬O¥@¬É¤W³ÌµL²áªº¦a¤è
²Ä2³¹¡@¤Ñ§^¡@°£¤FÆF»î¤@µL©Ò¦³
²Ä3³¹¡@«C¨§¡@µLªk¿ï¾Ü¦p¦ó¥X¥Í¡A¦ý¥i¥H¿ï¾Ü¦p¦ó¦º
²Ä4³¹¡@¤Ñ§^¡@³oºØ¨Æ¤]³\¤£¸Ó´Á«Ý
²Ä5³¹¡@«C¨§¡@¤@°¦¦Ñ¹«¹J¨ì¯À¹¥D¸qªº¿ß
²Ä6³¹¡@¤Ñ§^¡@§Ú֦̾³«Üªø«Üªøªº¤âÁu
²Ä7³¹¡@«C¨§¡@§A§Y±N¯A¨¬¤§³B
²Ä8³¹¡@¤Ñ§^¡@¤@·|¨à¿ß¨àÌ´N¸Ó¨Ó¤F
²Ä9³¹¡@«C¨§¡@§@¬°®¦Ãdªº¥N»ù°e¨ÓªºªF¦è
²Ä10³¹¡@¤Ñ§^¡@´£Ä³¾D¨ì©Úµ´
²Ä11³¹¡@«C¨§¡@¥¿Å¥»¨´N¬Oµ½
²Ä12³¹¡@¤Ñ§^¡@¥Î¤â«ü¼Æ¤£§¹ªºªF¦è
²Ä13³¹¡@«C¨§¡@¦pªG¨S¦³§Aªº·R
²Ä14³¹¡@¤Ñ§^¡@»¼¹L¨ÓªºÂ§ª«
²Ä15³¹¡@«C¨§¡@²×©ó¡A§¯©Çµn³õ¤F
²Ä16³¹¡@¤Ñ§^¡@´N¹³¤@¿´«ÕÆF²î
²Ä17³¹¡@«C¨§¡@§â¦Ñ¹«±Ç¥X¨Ó
²Ä18³¹¡@¤Ñ§^¡@¨IÀq¦Ó©t¿Wªº½Ã¬P
²Ä19³¹¡@«C¨§¡@·í¤lÅé¿ô¨Ó®É
²Ä20³¹¡@¤Ñ§^¡@®ü¶H©MµoºÆªº´U¤l©±¦ÑÁó
²Ä21³¹¡@«C¨§¡@§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H
²Ä22³¹¡@¤Ñ§^¡@¥un¤Ñ¤W¯BµÛ¨âÓ¤ë«G
²Ä23³¹¡@«C¨§¡@½ÐÅý¦Ñªê¬°±zªº¨®¥[ªo
²Ä24³¹¡@¤Ñ§^¡@¶XµÛ·x·N©|¦s
|
|
| ¡@¤º®e¿ïŪ
|
|
±M³X§ø¤W¬K¾ð¡§±s¥Î½Ķ¡¨ªL¤ÖµØ
µª¡m¤µ¤é¦³ø¡n:¡m1Q84¡n¬O«ç»ò¼Ë¤@Ó¬G¨Æ
1¡B¡@§A¤§«e¤w¸g¬Ý¹L¡m1Q84¡n¡A¡m1Q84¡n¨ì©³Á¿ªº¬O¤°»ò¬G¨Æ¡H¬°¤°»ò¥s¡m1Q84¡n¡H
¡X¡X¡m1Q84¡nè¤@ÄÕª©§Ú´N±o¨ì¤F¡A«Ü§Ö¬Ý§¹¡C³o¬OÓ·¥ªøªº¬G¨Æ¡A¤é¤åìµÛ¤À¨â¥U¥Xª©¡Aªø¹F1050¶¡Cͦ¨¤¤¤åÀ³¦³45¸U¦r¥ª¥k¡A¤ñ¡m©_³¾¦æª¬¿ý¡nµu¡A¦Ó¤j¤jªø¹L¡m®üÃ䪺¥d¤Ò¥d¡n¡C
¤£¥Î»¡¡A¡m1Q84¡n¥O¤H·Q°_¤»¤Q¦~«e¥Xª©ªº^°ê§@®a³ìªv¡P¶ø«Âº¸ªº¤£¦´¤§§@¡m¤@¤E¤K¥|¡n¡C¬G¨Æ³ò¶¨¸±Ð¹ÎÅé¥H¡§«C¨§¡¨©M¡§¤Ñ§^¡¨¨â±ø½u¥æ¤e±À¶i¡C¤k¥D¤H¤½«C¨§º}«G¦Ó¹p¼F·¦æ¡A¨k¥D¤H¤½¤Ñ§^°ª¤j¦ÓÂÔ¤p·V·L¡C¨¬°Åé¨|Ѽֳ¡±Ð½mªº«C¨§¨ü¤@¦ì´I¦³ªº¡§¦Ñ°ü¤H¡¨¤§©R¡A¥H·¥¨ä¥©§®ªº¤â¬qµ²ªG¤FY¤zh«Ý©d¤lªº¨k¤h©Ê©R¡A³Ì«á¨ü©Rµ²ªG¨¸±ÐÀY¥Ø¡A¥Ñ¦¹©M¨¸±Ðµo¥ÍÃö«Y¡C¨¬°¸É²ß®Õ¼Æ¾Ç±Ðûªº¤Ñ§^¨ü¥Xª©ªÀ¦n¤Í¤§¦«¥[¤u§ï¼g¤@Ó¤Q¤C·³¤k°ª¤¤¥Í²`øùؼgªº¤p»¡¡mªÅ®ð¸º¡n¡A¤p»¡¦]¦ÓÀò¼ú¨Ã¦¨¬°ºZ¾P®Ñ¡C¤£®Æ²`øùسº¬O¨¸±ÐÀY¥Øªº¤k¨à¡A¥Ñ¦¹©M¨¸±Ðµo¥ÍÃö«Y¡C³Ì«á¡A¤Ñ§^µo²{¤p»¡¤¤ªº¡§ªÅ®ð¸º¡¨¹ê»Ú¥X²{¦b¤÷¿Ëªº¯f§É¤W¡A¶}µõ«áùر½öµÛªº©~µM¬O¦Û¤v¤Q·³®É¶}©l°Ê¤ßªº¤G¤Q¦~±q¥¼¬Û¨£ªºÅʤH«C¨§¡I¦Ó²{¹ê¤¤ªº«C¨§«h¦]Å¥«H¨¸±ÐÀY¥Øªº¸Ü¬°«O¥þ¤Ñ§^¦Ó±N¤âºjºÞ§t¤J¤f¤¤¦©°Ê§æ¾÷¡K¡K¡C
¦Ü©ó¬°¤°»ò¥s¡m1Q84¡n¡A§ø¤W¦b9¤ë17¤é±µ¨ü¡m¨C¤é·s»D¡n±Ä³X®É»¡³Ìªì¥´ºâ¥s¡m1985¡n¨ÓµÛ¡A«á¨Ó±oª¾¤@¦ì^°ê§@®a¤w¸g¼g¤F¦P¦W§@«~¡A©Ò¥H§ï¦¨¡m1Q84¡n¡C
2¡B¹ï©ó¡m1Q84¡n¡A¤é¥»µû½×¬É¦U¦³¤£¦Pªº¸ÑŪ¡A¦³¤H»¡¬OÅÊ·R¤p»¡¡A¦³¤H»¡¬O¤Ï·s¿³©v±Ð¤p»¡¡A¤]¦³¤H»{¬°¬O¤é¥»ªº¶EÂ_°O¿ý¡C§Aªº¸ÑŪ¬O¤°»ò¡H
¡X¡X§Ú»{¬°¡m1Q84¡nÅãµM¦P¡m¤@¤E¤K¥|¡n¦³Ãö¡C¤µ¦~¬O^°ê§@®a³ìªv¡P¶ø«Âº¸³Ì¨ã¤G¤Q¥@¬ö¯O¦Lªº¤£¦´¤§§@¡m1984¡n°Ý¥@60¶g¦~¡C§ø¤Wªº¡m1Q84¡n©ó¤µ¦~5¤ë29¤é¥Xª©¡A¶ø«Âº¸ªº¡m1984¡n¦b1949¦~6¤ë8¤é¥Z¦æ¡A´N¤é´Á¨Ó»¡¡A¶È¬Û®t10¤Ñ¡F¶ø«Âº¸ªº¡m1984¡n¶}½g²Ä¤@¥y¬°¡§¥|¤ë¶¡¡A¤Ñ®ð´H§N´¸®Ô¡AÄÁºV¤F¤Q¤T¤U¡¨¡A§ø¤Wªº¡m1Q84¡nBOOK1¼Ð©ú¡§4¤ë¡X6¤ë¡¨¡F¡m1984¡n¥H¡§¦Ñ¤jô¡¨¡]Big Brother¡^Áô³ë¿WµôªÌ¡A¡m1Q84¡n¥H¡§¤p¤H¨à¡¨¡]Little People¡^·t¥Ü¬YºØ¨¸´c¤O¶q¡C«ÜÃø»{¬°³o¨Ç§¹¥þ¥X©ó¥©¦X¡C
§ó«nªºÁpô©Î¦@³q¤§³B¦b©ó¡A¤GªÌ³£¦V¾ãÓ¤HÃþªÀ·|´£¥Xĵ§i¡C¶ø«Âº¸¬O¦³¦Wªº¥ªÁl§@®a¡A¤@³e«ù¤Ï«Ò¥ß³õ¡C´N¼g§@I´º¨Ó»¡¡A¡m1984¡n¬°¦è¯Z¤ú¤º¾Ô¡B¤G¾Ôªº¯E§T¤Î¾Ô«áªº¼o¼V¡F¡m1Q84¡n«h¬O§N¾Ô«á¤×¨ä¡§9¡P11¡¨¨Æ¥ó«áªº¡§²V¨P¡¨¥@¬É¡C¶ø«Âº¸ªº¡m1984¡n¹w¨¥ªº¬O¤@Ó·¥¨ä¯îð©M®£©Æªº¥@¬É¡G¡§¾Ôª§§Y©M¥¡B¦Û¥Ñ§Y¥£§Ð¡BµLª¾§Y¤O¶q¡¨¡C¦b¡§¦Ñ¤jô¡¨µL¤Õ¤£¤Jªº¿Wµô²Îªv¤U¡A¤H̽ÍÅÊ·R©M¼g¤é°O³£¨ü¨ìÄY¼FºÞ¨î©MºÊµø¡C¥HP¤H©Êª{·À¡A¤»¿Ë¤£»{¡A¦Û¥Ñ³Qé¹Ü¡A«ä·Q³Q±±¨î¡A³Ì«á¼Z¸¨¨ì¦Ûı±µ¨ü©Ò¿×«ä·Q§ï³yªº¦a¨B¡A²_¬°¨S¦³«ä·Q©MÆF»îªº¦æ«Í¨«¦×¡C¦Ó§ø¤Wªº¡m1Q84¡n©Ò´y¼gªº¦W¬°¡§¥ýÅX¡¨ªº¨¸±Ð¹ÎÅé¡A¨ä±¡§Î¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A¤H̬Ʀܦb¨ä²§ºÝ¨¸»¡ªºÅÛ´b¤§¤U¦ÛÄ@§â¦~¶È¤Q·³ªº¿Ë¥Í¤k¨à¥æµ¹±Ð¥D«Á²]¡CÅãµM¡A¨â¦ì§@®a©ÒµÛ²´ªº³£¬O§ó¼sÁ諸¤HÃþ«e´º¡A¬°¦¹ºVÅTĵÄÁ¡C¥i¥H»¡¡A¡m1Q84¡n¬O§ø¤W¦b¥@¬É»y¹Ò¤U¹ï¤é¥»·í¤µªÀ·|°ÝÃDªº¤@Ó»{ÃÑ©MÁ`µ²¡A¤]¥i¥H»¡¬O³q¹L¨¸±Ðµ¥½Ñ¦h¤é¥»ªÀ·|°ÝÃD¹ï¥@¬É²{ª¬¥H¦Ü¤HÃþ¥¼¨Óªº¾á¼~©M«ä¦Ò¡C
3¡B§@¬°§ø¤W¬K¾ð§@«~20¦h¦~ªºÄ¶ªÌ¡A¦³´CÅ黡§A¦bŪ§¹¡m1Q84¡n«áı±o°£¤F¬G¨Æ©Ê¤£¿ù¤§¥~¡A»{¬°¡§¼g±o¨S¨º»ò¦nª±¤F¡¨¡C¬°¤°»ò³o»ò»¡¡H
¡X¡X§Ú¦n¹³¨S»¡¹L¡§¼g±o¨S¨º»ò¦nª±¤F¡¨³o¥y¸Ü¡C¤]¥i¯à¦b¯S©w»y¹Ò¤U»¡¹L¡A°O¤£±o¤F¡C©êºp¡C
4¡B§ø¤W¬K¾ðµLºÃ¬O¤@ӫܦ³³¥¤ßªº§@®a¡A¥L´¿»¡¡A¥Ln§â¡m1Q84¡n¼g¦¨¹³ªû«ä§´C¤Ò´µ°òªº¡m¥d©Ô°¨¦õ¤Ò¥S§Ì¡n¨º¼Ëªº¡§ºî¦X©Ê¤p»¡¡¨¡C¦Ó¥B¡A«Ü¦h¤H¤]»{¬°¥L¬O·í¤U³Ì¦³¥i¯àÀò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº¤é¥»§@®a¡A¹ï©ó¥Lªº³o¦¸¹Á¸Õ¡A§A»{¬°¦¨¥\¶Ü¡H³o³¡§@«~¥i¥HÅý¥LÀò±o¿Õ¨©º¸¼ú¶Ü¡H
¡X¡X10¤ë8¤é§Y¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úÀò¼úªÌµoªí·í¤é¤§«e§Ú±µ¨ì¤é¥»´XÓ¥Dn´CÅ骺¹q¸Ü¡X¡X¤w¸g³sÄò²Ä¥|¦~±µ³o¼Ëªº¹q¸Ü¤F¡X¡X»¡§ø¤W¦³¥i¯àÀò±o¿Õ¼ú¡A¥s§Ú10¤ë8¤é±ß7®É¥ª¥k¨Ä¨Ä¦u¦b¹q¸Ü¾÷«eµ¥«Ý±µ¨ü¹q¸Ü±Ä³X¡Cµ²ªG¤S¤@¦¸¸¨ªÅ¡C²³©Ò©Pª¾¡A¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº¼f¬ü¼Ð·Ç¬O¡G¡§¨ã¦³²z·Q¥D¸q¶É¦Vªº³Ç¥X¤å¾Ç§@«~¡¨¡C¤@¦Ê¦~¨Ó¡A¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¤jÅé±Â¤©¤FºûÅ@¤Hªº´LÄY»P¦Û¥Ñ±i´¤Hªº»ùÈ©M¬ü¦nªº§@«~¡A¡§¹ï¤HÃþ»ùȪº²×·¥ÃöÃh¡A¹ï¤HÃþ¯Ê³´ªº²`²`¼~¼{¡A¹ï¤HÃþ¥Í¬¡ªºWW±´¨s¡¨¬O¦h¼ÆÀò¼ú§@®aªº¦@¦P°l¨D¡C¥H¦¹Æ[¤§¡A¡m1Q84¡n¬J¥i¥H»¡¶Z¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªñ¤F¡A¤S¥i¥H»¡Â÷¤§»·¤F¡C»¡ªñ¤F¡A¬O¦]¬°¡m1Q84¡n¤jÅé¨ã³Æ¥H¤W¯SÂI¡F»¡»·¤F¡A¬O¦]¬°§ø¤W¦b§@¬°³o³¡§@«~¥DÃD¤§¤@ªºµ½»P´cªº¬É©w¤è±¨S¦³¥R¤Àªí²{¥X¡§²z·Q¥D¸q¶É¦V¡¨¡C¥L»{¬°¥@¬É¤W¨S¦³µ´¹ïªº´c¡A¤]¨S¦³µ´¹ïªºµ½¡Aµ½´cªº´«¦ì¶È¦b¤@Àþ¤§¶¡¡A«nªº¬O¦bµ½´c¤§¶¡«O«ù¥¿Å¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¥ô¦óµ½´c³£¬O¬Û¹ïªº¡C³o·N¨ýµÛ¡A¥L¥H«e¦P´c¡B¦P¼É¤O¹ï¨Mªº¥ß³õ¡A¦b¦¹ÅܱoÀǬN°_¨Ó¡C§Ú»{¬°¡Aµ½»P´c¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O§ø¤W©Ò»¡ªº¬Û¹ïªºµ½»P´c¡A¥t¤@ºØ¬Oµ´¹ïªºµ½»P´c¡C¥H´c¨¥¤§¡A¨Ò¦p¯Çºé¶ø´µ«Â¨¯¤j±O±þ©M¤é±F«n¨Ê¤j±O±þ´N¬Oµ´¹ïªº´c¡C¤£©Ó»{³o¤@ÂI¡A¤£©Ó»{µ´¹ï´cªº¦s¦b¡A¤HÃþªÀ·|¤]´N¨S¦³¥¿¸q¥i¨¥¡A¡§²z·Q¥D¸q¡¨ªº°l¨D©M¹F¦¨¤]´N¥¢¥h¤F²z¥Ñ©M°Ê¤O¡C
5¡B¦b¤¤°ê«Ü¦h§ø¤Wªº¯»µ·²´ùØ¡A¥L´N¬O¤@Ó¤p¸êªº¥N¦Wµü¡A²{¦b¤@Ó¤p¸ê§@®aÂ૬¡A¼g¤@¨ÇÃöª`ªÀ·|²{¹êªº§»¤j§@«~¡A¨Ã¥B³o¥»®Ñ¥Xª©«á¦b¤é¥»«D±`ºZ¾P¡A¨º»ò§A»{¬°¤¤°êªºÅªªÌ¯à»{¥i¥L³oºØ¤å¾Ç¤Wªº³¥¤ß¶Ü¡H
¡X¡X¨ä¹ê§ø¤Wªº¡§Â૬¡¨¦¦b¤Q¤¦~«e´N¶}©l¤F¡A¡m©_³¾¦æª¬¿ý¡n¬O¨ä³Ì©úÅ㪺Âà±ÊÂI¡A¥u¬O§Ú̪`·N±o¤£°÷¥R¤À½}¤F¡CÃöª`ªÀ·|²{¹ê¡A»P¨ä»¡¬O§ø¤W¡§¤å¾Ç¤Wªº³¥¤ß¡¨¡A²ö¦p»¡ªÀ·|³d¥ô·P©ÎªÀ·|¾á·í·NÃѧó¦X¾A¡C³o¬O¤@ÓÀu¨q§@®a¡B¤@Ó¤H¤åª¾ÃѤÀ¤lÀ³¦³ªº«~®æ¡C¦b³oÓ·N¸q¤W¡A¤¤°êŪªÌ·íµM·|¤©¥H»{¥i¡C¦Ü©óªí¹FÃÀ³N¤W¬O§_¦X¥G¦Û¤vªº¤f¨ý¡A«h¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C
6¡B¦³¤H»¡¡A³o¥»®Ñ§Y¨ÏŪ§¹¡A¤]ÁÙ¬OºN¤£µÛÀY¸£¡C¦]¬°§ø¤W¬O¦³·NÃѦa»s³yÁ¼¹Îªº¡C¥L¦b§@«~¤¤¤£µ¹¤©¸Ñµª¡C¥unŪªÌı±o¨º¬OÁ¼¹Î¦Ó§ë¤J¥hŪ¥¦ªº¬G¨Æ¡A³o³¡§@«~´Nºâ¦¨¥\¡C¸ÑÁ¼¥¿¬O¾\Ū§ø¤Wªº¼Ö½ì¤§¤@¡C§A«ç»ò¬Ý¡H
¡X¡X§ø¤Wªº§@«~±q¨Ó¤£´£¨Ñ²{¦¨ªºµª®×¡A°£¤F¡m®¿«Âªº´ËªL¡n¡A¼³®Ò°gÂ÷µê¹ê²ö¿ë¬O¨ä§@«~ªº¤@³e¯SÂI¡A¡m1Q84¡n¤]¬O³o¼Ë¡C¦]¦¹¡A¡§¸ÑÁ¼¡¨¨Ã«D¡m1Q84¡n¦¨¥\ªº¥Dnì¦]¡C¦Ó¥B¡A²{¦bÂ_©w¡m1Q84¡n¬O§_¦¨¥\ÁÙ¬°®É©|¦¡C¨Ì§Ú²L¨£¡A³o³¡ªø½gÁÙ¤£¯à»¡¦³¦h»ò¦¨¥\¡C
7¡B¾ÌÂDZz½Ķ¨º»ò¦h§ø¤W§@«~ªº¸gÅç¡A±z»{¬°©M§ø¤W¥H«eªº§@«~¬Û¤ñ¡A³o³¡§@«~ªº°ò¥»·®æ¦³ÅܤƶܡH¦³þ¨Ç¤£¦P¡H
¡X¡X¦pªG¦P¡m®¿«Âªº´ËªL¡nµ¥©Ò¿×¤¤°êŪªÌ©Ò»¡ªº¡§¤p¸ê¡¨±¡½Õªº§@«~¸s¬Û¤ñ¡A·®æ©TµM¦³©Ò¤£¦P¡F¦ýY¦P¡m¥@¬ÉºÉÀY»P§N»Å¥P¹Ò¡n¤×¨ä¦P«á´Áªº¡m©_³¾¦æª¬¿ý¡n©M¡m®üÃ䪺¥d¤Ò¥d¡nµ¥§@«~¸s¬Û¤ñ¡A«h·Pı¤£¥X©úÅã°Ï§O¡Cµ§½Õ¦P¼Ë¨º»ò¬~½m¡B§N®m¡BºÍ´¼©M«ÕÀq¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦³ªº¥X³õ¤Hª«»¡¸Ü»y®ð³£·¥¬°¬Û¦ü¡C¦p¡m1Q84¡n¤¤ªº¨¸±ÐÀY¥Ø²`¥Ð«O¦P¡m®üÃ䪺¥d¤Ò¥d¡n¤¤ªºÃ£¥§¡P¨U§J¡B¡m1Q84¡n¤¤ªº¤ûªe©M¡m©_³¾¦æª¬¿ý¡n¤¤ªº¤ûªeªº¤f§k´X¥G¦p¥X¤@Âá¡A«áªÌ¦W¦r³£¤@¼Ò¤@¼Ë¡C±¡¸`¤]¦³¬ÛÀ¤§³B¡A¦p²`¥Ð«O©M㥧¡P¨U§J³Ì«á³£¥D°Ên¨D¹ï¤è±þ¦º¦Û¤v¡A¦Ó¥B¦º«e³£¤j½Í¯S½Í´I¦³õ²z©Êªº¸ÜÃD¡C¼g§@¤âªkˬO¦³©Ò¤£¦P¡A³Ì©úÅ㪺¬O¹L¥hªº¥Dnªø½g§¡±Ä¥Î²Ä¤@¤HºÙ¡A¦Ó³o³¡ªø½g«h±Ä¥Î²Ä¤T¤HºÙ¡A±q¦Ó¦³¤F§ó¦hªº¾÷°Ê©Ê¡C
¬Û¤ñ¤§¤U¡AÃD§÷©M¥ß·Nªº¤£¦P«o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¦P¼Ë´y¼g´c©M¼É¤O¡A¦ýµL½×¡m´M¦Ï«_ÀI°O¡nÁÙ¬O¡m©_³¾¦æª¬¿ý¡n§í©Î¡m®üÃ䪺¥d¤Ò¥d¡n¡A³£¬O¥H¾ú¥v¨Æ¥ó¬°ÃD§÷¡A¦Ó¡m1Q84¡n«h¬O²{¹êÃD§÷¡C¦b¥ß·N©Î¥DÃD¤è±¡A«e¤T³¡§@«~¥Dn±N´c©M¼É¤Oªº·½ÀYÂk©ó¤é¥»¾Ô«eªºx°ê¥D¸qÅé¨î¡A¦]¦Ó¨ººØ´c©M¼É¤O¬Oµ´¹ïªº¡B¤ð±e¸mºÃªº¡F¦Ó¡m1Q84¡n«h¦b¤é¥»¥H¤Î¥@¬É·í¤µ®æ§½¤¤´M§ä´c©M¼É¤O²£¥Íªº¤gÄ[¡C¦Ó¥B¡A³oºØ´c©¹©¹¬O¬Û¹ïªº¡A§Yµ½´c¤§¶¡ªº¬É¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¼Ò½k¤£²Mªº¡C´N³oÂI¦Ó¨¥¡A¬J¥i¥H»¡¬O¤@ºØ²`¨è©M¬ð¯}¡A¤S¥¼¹Á¤£¥i¥H»{¬°¬O¤@ºØÀǬN©M¡§§´¨ó¡¨¡C
8¡B§Ú¬Ý¨ì¦³¤@¨Ç§ø¤Wªº¯»µ·¨p¤U½Ķ¤F¡m1Q84¡n³¡¤À³¹¸`¡A§A¦³Ãöª`¨ì¶Ü¡H¹ï¥L̪º³o¨Ç½Ķ§A«ç»òµû»ù¡H
¡XÓ§Oªº¬Ý¤F¤@³¡¤À¡A¦³ªºÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C¦Ü¤Ö¼ö±¡È±oªÖ©w¡C¦ýÄ@±N¨Ó¦³¤å¾Ç½Ķ®a¦³¥LÌ·í¤¤¨«¥X¨Ó¡C¦p¤µ¤å¾Ç½Ķ¤H¤~«C¶À¤£±µ¡A¥Xª©ªÀµÛ«æ¡AŪªÌ©ê«è¡C§Ú§@¬°³oÓ¤è¦Vªº¬ã¨s¥Í¾É®v¡A§ó¥[·P¨ìµJ¼{¡A¤]·P¨ì¦Û¤v¨S¯àºÉ¨ì³d¥ô¡C
9¡B¤¤°ê¦³¨º»ò¦hªº§ø¤W°g¡A§ø¤Wªº§@«~ùبs³º¬Oþ¨ÇªF¦è§l¤Þ¤F¨º»ò¦hªºÅªªÌ¡H
¡X¡X¹q¼v¾Éºt¥Ð§§§§«e¤£¤[´£¨ì¥L©Ò»{¬°ªº¦nªº¹q¼v§@«~ªº¼Ð·Ç¡A¨º´N¬O¬Ý§¹«á¡§µ´¹ï¬O¤T¤Ñ¤¤Ñ½w¤£¹L«l¨Ó¡¨¡]2009¦~9¤ë21¤é¡m®É¥N¶g³ø¡n¡^¡C§Ú¥H¬°¦nªº¤å¾Ç§@«~¤]¬O³o¼Ë¡C¤ñ¦p§ø¤Wªº¤p»¡¡AµL½×¬O¡m®¿«Âªº´ËªL¡n¡AÁÙ¬O¡m©_³¾¦æª¬¿ý¡n§í©Î¡m®üÃ䪺¥d¤Ò¥d¡n¡AŪ½}±»¨÷¡A³£¯àÅý§A¡§¤T¤Ñ¤¤Ñ½w¤£¹L«l¨Ó¡¨¡C´N¦n¹³¾ãÓ¤H¤@¤U¤l±¼¶i©]¹õ¤UµLÃäµL»Úªº¤j®ü¡A©Î¤@Ó¤H¿W¥ß©ó¸UţѱI¥|ÅU»a¯íªº¦B³·¯îì¡A¤S¦n¹³·P¨üµÛ¤j¾Kªì¿ô«áªºµê²æ¡A¾ãÓ¤H³Q¹ý©³²^ªÅ¡C¹ï¤F¡A¦³¤@ºØÆF»î¥X¬ªº·Pı¡C¬Oªº¡AÆF»î¡I²³©Ò©Pª¾¡A¥H¤H¬°¹ï¶Hªº¾Ç¬ì¦³¨âºØ¡A¤@¬OÂå¾Ç¡A¤@¬O¤å¾Ç¡C¦Ó¥H¤HªºÆF»î¬°¹ï¶Hªº¾Ç¬ì¤]¦³¨âºØ¡A¤@¬O¤å¾Ç¡A¤@¬O©v±Ð¡C§ø¤Wªº¤p»¡¤§©Ò¥H¯àÅý¤H¬Ý§¹¤[¤[½w¤£¹L«l¨Ó¡A³Ì¥Dnªºì¦]¡A®£©È´N¬O¥¦Ä²°Ê¤F¡B·n¾Ù¤F¬Æ¦Ü§T±°¤F§Ú̪ºÆF»î¡C´«¨¥¤§¡A§ø¤W¤å¾Ç¬OÄY«Ãö¥GÆF»îªº¤å¾Ç¡C³o´N¬O¥¦ªº®Ö¤ß¾y¤O©Ò¦b¡A¤]¬O¤å¾Çªº¤O¶q©Ò¦b¡C
10¡B±q¥h¦~ªº¡m½Í¶]¨Bªº®Éԧڽͤ°»ò¡n¨ì¡m1Q84¡nªº¤j¼ö¡A¨s³º¬O¤j®a¯uªº±µ¨ü§ø¤W³o¦¸ªºÂ૬¡A©ÎªÌ»¡§ó¦h¬O°Ó·~¹B§@ªºµ²ªG¡H
¡X¡X«e±»¡¤F¡A§ø¤Wªº¡§Â૬¡¨±q¤Q¤¦~«e´N¤w¶}©l¤F¡C¦]¦¹¡A¡m1Q84¡nªº¼ö½æ¦P¡§Â૬¡¨¨S¤Ó¤jÃö«Y¡C©Ò¥H¦b¤é¥»¼ö½æ¡A¤@¯ë»{¬°¦³¤TÓì¦]¡A¤@¬O¤j®a¼ôª¾§@¬°¡m1Q84¡nI´ºªº¶ø©i¯u²z±Ð¨Æ¥ó¡F¤G¬O§ø¤W¦³¤C¦~¤§¤[¨S±À¥X¹³¼Ëªºªø½g¤F¡F¤T¬O¥Xª©ªÀ±Ä¨úªº¤W¥««e·§¤£³zÅS¤p»¡¤º®e³o¤@Àç¾Pµ¦²¤°_¤F§@¥Î¡C¦Ü©ó¦b¤¤°ê¬O§_¦P¼Ë¼ö½æ¡A¥Ø«e©|µLªk¹w´ú¡C¦Ü¤Ö¡A¤¤°êŪªÌ«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D§@¬°¤p»¡I´ºªº¶ø©i¯u²z±Ð¨Æ¥ó¡C
|
|
| °Ó«~°Ýµª¡G
¥»Äæ¥Ø¶È¸Ñµª°w¹ï¥»°Ó«~¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A¨ä¥L°ÝÃD½Ð¨ì«ÈªA¦b½u¸Ñµª¡C |
|
|
|
|
|